1
00:01:20,869 --> 00:01:23,071
-Добър вкус?
-Мм-хм.

2
00:01:23,104 --> 00:01:26,641
а? Помогнете си.

3
00:01:31,546 --> 00:01:33,181
благодаря

4
00:01:35,984 --> 00:01:38,786
Бихте ли ме харесали
да ти поръчам чипс?

5
00:01:39,854 --> 00:01:43,725
Не, на диета съм.

6
00:02:07,649 --> 00:02:09,050
Хей, Рей.

7
00:02:27,635 --> 00:02:29,571
аз те харесвам

8
00:02:33,908 --> 00:02:36,010
аз те харесвам

9
00:02:44,252 --> 00:02:46,321
Мисля, че имаш добро сърце.

10
00:02:47,622 --> 00:02:49,724
Какво сърце?

11
00:02:51,526 --> 00:02:52,861
Има сърце.

12
00:02:52,894 --> 00:02:54,629
-има ли
-Мм-хм.

13
00:02:57,365 --> 00:02:58,600
но...

14
00:03:01,269 --> 00:03:03,338
..ти си престъпник.

15
00:03:05,907 --> 00:03:08,276
И ти също.

16
00:03:09,677 --> 00:03:11,312
Докосни се.

17
00:03:53,121 --> 00:03:56,124
-ЗОУ: Мм, може би.
- Е, за кого гласувахте?

18
00:03:56,157 --> 00:03:58,826
Вече не гласувам.

19
00:03:58,860 --> 00:04:00,995
Все пак те глобяват.

20
00:04:01,829 --> 00:04:03,665
да
но има начини да се заобиколи това.

21
00:04:05,266 --> 00:04:06,234
как?

22
00:04:06,267 --> 00:04:09,604
Е, изпращат ви този формуляр

23
00:04:09,637 --> 00:04:13,608
и се казва: „Изглежда
не успяхте да гласувате."

24
00:04:15,310 --> 00:04:16,811
Което означава, че
всъщност не знаят

25
00:04:16,844 --> 00:04:18,112
независимо дали сте гласували или не.

26
00:04:18,146 --> 00:04:20,281
Като че ли не могат да докажат
независимо дали сте гласували или не.

27
00:04:20,315 --> 00:04:22,283
Да, кръстосват името ти
извън списък.

28
00:04:22,317 --> 00:04:24,285
Да, но можеха
зачеркна грешното име.

29
00:04:24,319 --> 00:04:26,421
Като, можеха да направят
грешка с него.

30
00:04:27,622 --> 00:04:28,790
Ммм

31
00:04:28,823 --> 00:04:31,492
Така че те всъщност не могат да докажат
независимо дали сте гласували или не.

32
00:04:31,526 --> 00:04:33,695
и...

33
00:04:33,728 --> 00:04:36,464
..повечето хора просто го признават,

34
00:04:36,497 --> 00:04:39,767
но аз казвам,
„О, не, аз го направих. Гласувах."

35
00:04:41,402 --> 00:04:45,773
-И не те глобяват.
- Те не могат.

36
00:04:45,807 --> 00:04:47,475
Е, защо не гласуваш?

37
00:04:47,508 --> 00:04:49,944
защото, като,
какъв е смисълът, нали знаеш?

38
00:04:49,978 --> 00:04:51,946
Така или иначе, прецакани сме.

39
00:04:51,980 --> 00:04:53,915
Каквато и да е партия
ти гласуваш за,

40
00:04:53,948 --> 00:04:55,416
ще те прецакат.

41
00:04:55,450 --> 00:04:58,853
Така че, това е като
всичко, което всъщност правиш,

42
00:04:58,887 --> 00:05:00,889
като единственият избор
наистина имате е

43
00:05:00,922 --> 00:05:02,357
от кого искаш да те чукат?

44
00:05:02,390 --> 00:05:05,059
Искаш ли да те прецакат
задника от тези момчета тук

45
00:05:05,093 --> 00:05:06,928
или искаш да те прецакат
в задника

46
00:05:06,961 --> 00:05:08,663
от онези момчета там?

47
00:05:13,101 --> 00:05:15,236
Но не би ли било по-лесно
само да гласуват

48
00:05:15,270 --> 00:05:17,939
отколкото да преминете през
всички тези глупости обаче?

49
00:05:17,972 --> 00:05:20,508
Просто не обичам да ми казват
какво да правя.

50
00:05:28,716 --> 00:05:30,351
-
-

51
00:05:52,974 --> 00:05:54,876
Зо.

52
00:05:54,909 --> 00:05:56,778
Зо!

53
00:06:10,825 --> 00:06:13,027
Претърпяхме катастрофа.

54
00:06:15,163 --> 00:06:17,031
Колко големи са щетите?

55
00:06:18,132 --> 00:06:21,970
не знам Зоуи е в безсъзнание.

56
00:06:22,003 --> 00:06:23,872
Така че по-добре се върни тук.

57
00:06:23,905 --> 00:06:26,541
О, мамка му.

58
00:06:26,574 --> 00:06:29,377
Да, добре, тръгвам.

59
00:07:02,010 --> 00:07:04,279
Ах, мамка му.

60
00:08:03,271 --> 00:08:05,006
- Добре ли си?
-Да, приятелю.

61
00:08:05,039 --> 00:08:08,309
-Да, да. Да, добре.
-Имаш ли нужда от асансьор?

62
00:08:10,144 --> 00:08:13,481
Ъъъ... Не. Имам, ъъъ...

63
00:08:13,514 --> 00:08:16,517
Идва камионът за теглене,
така че... Да.

64
00:08:16,551 --> 00:08:17,819
-Да? добре
- да

65
00:08:17,852 --> 00:08:20,355
- Но благодаря, че спряхте, момчета.
- Сигурен ли си, че нямаш нужда от асансьор?

66
00:08:20,388 --> 00:08:21,756
Да, приятелю, всичко е наред.
благодаря

67
00:08:21,789 --> 00:08:22,790
Искаш ли вода?

68
00:08:22,824 --> 00:08:24,292
Не, имам вода
в колата, приятелю,

69
00:08:24,325 --> 00:08:25,894
така че съм добре,
но, да, оценявам го.

70
00:08:25,927 --> 00:08:26,961
благодаря още веднъж

71
00:08:26,995 --> 00:08:28,096
Да, добре, по-добре да вземем

72
00:08:28,129 --> 00:08:30,231
този беден дявол от пътя.

73
00:08:31,432 --> 00:08:33,635
-Да, приятелю, мога да го направя.
- да хайде

74
00:08:35,103 --> 00:08:37,038
Получавате този край.

75
00:08:39,507 --> 00:08:40,775
Господи

76
00:08:42,877 --> 00:08:44,712
Рег!

77
00:08:46,581 --> 00:08:48,650
Вземете комплекта за първа помощ.

78
00:08:56,124 --> 00:08:58,092
Току-що претърпяхме катастрофа, нали?

79
00:08:58,126 --> 00:08:59,661
Боже мой

80
00:08:59,694 --> 00:09:01,129
добре? Ще се оправиш.

81
00:09:01,162 --> 00:09:02,297
Викал ли си линейка?

82
00:09:02,330 --> 00:09:03,631
да, любов,
извикахме линейка.

83
00:09:03,665 --> 00:09:05,833
На път е, става ли?
Просто не се тревожи за това.

84
00:09:05,867 --> 00:09:08,203
-РАФАЕЛ: Исусе.
- Добре, хайде. добре?

85
00:09:08,236 --> 00:09:10,572
-Какво стана?
-РЕЙ: Добре, изскочи надолу.

86
00:09:10,605 --> 00:09:12,640
-ЖЕНА:..върни се в колата.
-РАФАЕЛ: Хей, приятелю.

87
00:09:12,674 --> 00:09:13,875
Добър ден, приятел.

88
00:09:13,908 --> 00:09:16,778
-Всички добре ли са?
-Не, всъщност не.

89
00:09:16,811 --> 00:09:17,879
не

90
00:09:22,951 --> 00:09:26,120
-
-

91
00:09:29,490 --> 00:09:32,126
Всичко е наред, скъпа.
всичко е наред

92
00:09:34,696 --> 00:09:36,531
Сложи Зоуи в моята кола.

93
00:09:41,202 --> 00:09:43,238
Добре, любов, трябва да тръгваме.
хайде

94
00:09:46,007 --> 00:09:48,109
махай се махай се

95
00:09:49,544 --> 00:09:52,447
-Да тръгваме.
-

96
00:09:58,186 --> 00:10:00,522
Всичко ще е наред.

97
00:10:01,656 --> 00:10:04,425
хайде там вътре. да

98
00:10:05,727 --> 00:10:07,161
Пази си главата там, става ли?

99
00:10:07,195 --> 00:10:10,131
Краката навътре. Краката напречно. добре

100
00:10:14,302 --> 00:10:16,304
-
- Всичко е наред. Добре ли е, ОК?

101
00:10:16,337 --> 00:10:19,173
Ние ще... Ние ще получим
ти в болницата, става ли?

102
00:10:21,976 --> 00:10:23,011
хайде де!

103
00:10:23,044 --> 00:10:25,146
-
-ОК? Ще се видим скоро, скъпа.

104
00:10:25,179 --> 00:10:27,181
- Ще се видим скоро, става ли?
-РАФАЕЛ: Да се ​​махаме от тук.

105
00:10:27,215 --> 00:10:29,851
Няма да ходим никъде до
ние изчистваме тази шибана бъркотия.

106
00:10:29,884 --> 00:10:31,553
Вземете я.

107
00:10:35,857 --> 00:10:37,325
мамка му!

108
00:11:06,154 --> 00:11:08,289
Добре, трябва да взема
това нещо извън пътя.

109
00:11:08,323 --> 00:11:10,491
Не, майната му. Да тръгваме!

110
00:11:10,525 --> 00:11:13,294
Не можем да го оставим тук
с тела в него, проклетник.

111
00:11:14,829 --> 00:11:16,698
как ме нарече

112
00:11:18,466 --> 00:11:22,170
Ако го оставим тук, ще го направим
има ченгета навсякъде по нас.

113
00:11:22,203 --> 00:11:24,739
Трябва да го взема нагоре по течението,
правилно,

114
00:11:24,772 --> 00:11:27,041
аз трябва
отървете се от телата,

115
00:11:27,075 --> 00:11:28,776
и трябва да вземеш Зоуи
до болницата.

116
00:11:28,810 --> 00:11:31,446
Не мога да взема Зоуи
в шибаната болница.

117
00:11:31,479 --> 00:11:36,517
Можеш, нали? Зарязваш я при
Спешно и после се махай.

118
00:11:36,551 --> 00:11:40,688
Когато свърша тук,
Ще се срещнем на RV пункта.

119
00:11:44,926 --> 00:11:47,395
-Върви!
-Майната му!

120
00:13:20,088 --> 00:13:22,690
TS ЧУРИКАНЕ И БРЪЖЕНЕ)

121
00:17:20,528 --> 00:17:22,330
Имаш ли нужда от помощ, приятел?

122
00:17:22,363 --> 00:17:24,666
Не, добре съм, благодаря, приятел.
наздраве

123
00:17:37,245 --> 00:17:42,050
- Само този, приятел.
- Ъъъ, 12 долара, благодаря.

124
00:17:43,284 --> 00:17:45,320
-Ето ти.
-20.

125
00:17:49,858 --> 00:17:54,562
-Как мина денят ти?
-Да, добре. ти?

126
00:17:54,596 --> 00:17:56,064
Да, не мога да се оплача.

127
00:17:56,097 --> 00:18:00,068
- да Благодаря, приятел.
-Наздраве.

128
00:19:43,771 --> 00:19:47,008
Да, така е, но това е
не до юни, нали?

129
00:19:47,041 --> 00:19:49,077
Да, точно така.

130
00:19:51,346 --> 00:19:53,915
Е, затова ги изпращаме
в частно училище, нали?

131
00:19:56,217 --> 00:19:59,520
да Не, знам. аз знам

132
00:19:59,554 --> 00:20:00,655
Мога... Да.

133
00:20:00,688 --> 00:20:04,058
Слушай, трябва да тръгвам. ще се видим
обратно в Сидни, нали?

134
00:20:06,728 --> 00:20:07,896
Как е Зо?

135
00:20:10,598 --> 00:20:12,267
Зо не успя.

136
00:20:19,841 --> 00:20:21,910
защо не

137
00:20:21,943 --> 00:20:23,878
аз не знам

138
00:20:23,912 --> 00:20:26,281
Аз не съм лекар.

139
00:20:32,153 --> 00:20:33,855
Взе ли я
до болницата?

140
00:20:33,888 --> 00:20:38,426
Е, защо да го правя? Тя беше мъртва
преди да се доближа до един.

141
00:20:42,063 --> 00:20:43,798
И така, какво направи с нея?

142
00:20:43,831 --> 00:20:46,134
има ли значение

143
00:20:55,944 --> 00:20:58,379
Хей, виж приятелю

144
00:20:58,413 --> 00:21:00,715
Съжалявам, че нещата се получиха
както го направиха, нали знаете.

145
00:21:00,748 --> 00:21:02,951
Беше гадна ситуация.

146
00:21:02,984 --> 00:21:04,419
да

147
00:21:05,687 --> 00:21:07,589
Защото си изпаднал в паника.

148
00:21:08,590 --> 00:21:11,693
Спасих задниците ни.

149
00:21:15,463 --> 00:21:19,567
- Можех да се справя.
-

150
00:21:19,601 --> 00:21:22,036
О, не мисля така, приятел.

151
00:21:24,706 --> 00:21:26,674
Не мисля така.

152
00:21:31,546 --> 00:21:33,581
Имате ли кола за мен?

153
00:21:37,852 --> 00:21:40,455
Вземете Merc.

154
00:21:50,498 --> 00:21:52,200
Имаш ли ключове?

155
00:21:55,103 --> 00:21:56,704
Те са в него.